Black Butterfly/Papillon noir

Je ne révèle pas mon âge
Tentant de faire des excuses
Cachant mes enfantillages
Je danse encore et encore

Un instant secret
Un lieu secret
Un duo secret
Viens plus près

Attrapant mes rêves de la main droite
Tombant amoureuse de la main gauche
Je suis incapable
De vivre de la sorte

Une fille mignonne et maladroite
C'est ton genre n'est-ce pas ?
Fais comme tu veux.

Certaines nuits je ne peux retenir mes larmes Oh Non
Je ne montre à personne
Mon vrai visage

Papillon noir, papillon noir
Recherche ce nectar et ouvre tes ailes
Papillon noir, papillon noir
Je suis adulte, hey regarde-moi
Danse le tango jusqu'à atteindre le ciel

Je ne me plaindrai pas
Je ne remettrai la faute sur personne
J'ai décidé de mon propre chef
De danser encore et encore

Un moment parfait
Une étendue supérieure
Un instant de bonheur
C'est trop luxueux

Comparé à cette personne
En remplaçant cet instant
Qu'est-ce que ça pourrait faire ?
Je suis ce que je suis

Fais face à la réalité
Le temps passe
Minute après minute

Je veux revenir à cet instant où je suis née Oh Non
J'ai effectivement
Déjà pensé à ce genre de chose

Papillon noir, papillon noir
Ce nectar amer est excitant
Papillon noir, papillon noir
Je ne pense pas m'arrêter
Danse le tango pour aller de l'avant

Papillon noir, papillon noir
Recherche ce nectar et ouvre tes ailes
Papillon noir, papillon noir
Je suis adulte, hey regarde-moi

Papillon noir, papillon noir
Ce nectar amer est excitant
Papillon noir, papillon noir
Je ne pense pas m'arrêter
Danse le tango pour aller de l'avant

Traduction par ChibiYuu (Takagi Sayuki France)