• VIDÉO

    Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku
    Airi Suzuki - Tomoko

    Te wo tsunaide
    Eki made kita
    Mou owakare shinai to
    Ikenai jikan nano

    Te wo tsunaide
    Te wo tsunaida mama hanasanai
    Kimi mo onnaji you ni omotte yo

    Jidouhanbaiki KANKOOHII
    Atatakai no kau no machigae tsumetai
    Demo futari atataka

    Kimi wa jitensha watashi wa densha de kitaku
    De toriaezu kita densha wa miokutta
    Tsugi no densha ni noranakya tabun yabai
    Nakisou na watashi wo yurushite
    Kimi wa donna kimochi de iru no

    Te wo tsunaide
    Saigo no jikan
    Kaisatsu toorinukete
    HOOMU made kakeashi

    Te wo futteru
    Jitensha matagatteru kimi
    Watashi mo chiisaku te wo furu

    Tsuuka no densha kuru tabi ni
    Sukoshi DOKIDOKI shite kimi to mekubase
    Aa densha ga kita wa

    Kimi wa jitensha watashi wa densha de kitaku
    De tobira ga hiraite hantai no mado ni
    Densha ga ugoki yukkuri to hashiridasu
    Kimi mo jitensha koide tsuite kuru
    Abunai kara ki wo tsukete

    Kimi wa jitensha watashi wa densha de kitaku
    De hitotsume no shingou aoiro de tsuuka
    Soredemo zuibun hanarete shimatta mitai
    Tooku kara te wo furu kimi ni
    Shiawase wo moratta watashi

     

    TRADUCTION DE LA DESCRIPTION

    ???

     

    Originale :
    メンバー1対1(One on One)のデュオ動画企画、第九弾は・・・
    鈴木愛理と金澤朋子が℃-uteの「君は自転車 私は電車で帰宅」を一発録りスタジオレコーディング。
    緊張感溢れるその様子を、映像と音と共にリアルにお届けします。
    2人の華麗なるハーモニーに注目です。

    ℃-ute「君は自転車 私は電車で帰宅」
    作詞:つんく 作曲:つんく

    鈴木愛理オフィシャルサイト
    https://www.airisuzuki-officialweb.com/

    金澤朋子オフィシャルブログ
    https://ameblo.jp/tomoko-kanazawa-off... 

    #鈴木愛理 #金澤朋子 #OneonOne #君は自転車私は電車で帰宅

    votre commentaire
  • VIDÉO

    Samui ne.
    Masaki Sato - Tomoko

    Fuzaketeru wake ja nai yo
    Nantonaku kono kuuki ga ya datta no
    Hoshizora wo miageta kedo
    Toku ni nanimo mienai

    Jiyuu ga ubawarete yuku genjitsu wo
    Kanaetai yume no sei ni shita
    Ha wo kuishibatte yuku shika nai
    Konna toko ja modorenai

    Samui ne.
    Kyou wa douka hitori ni wa shinaide ne
    Denwa demo ii kara kimi to tsunagattenakya kogoesou
    Namida no wake tameiki no imi wa kikanaindeshou?
    Demo ii no soba ni ite ne
    Demo ii no soba ni ite ne

    Hashaideru kodomo no you ni
    Mujaki ni furumatte mita kedo
    Niawanai ki ga suru no wa
    Watashi dake deshou ka

    Dare ni mo hanasanakatta himitsugoto
    Hontou wa kiite hoshikatta no
    Nodomoto made komiageteru kedo
    Kirawaresou de kowai na

    Samui ne.
    Kyou mo hitoribocchi nara samui ne
    Hayaku mukae ni kite watashi no koto anshin sasete yo
    "Ai no akashi" ai wa katachi ni shinakute mo ii no
    Demo dakedo soba ni ite ne
    Demo dakedo soba ni ite ne

    Samui ne.
    Kyou mo hitoribocchi nara samui ne
    Hayaku mukae ni kite watashi no koto anshin sasete yo
    "Ai no akashi" ai wa katachi ni shinakute mo ii no
    Demo dakedo soba ni ite ne
    (wow) Demo dakedo soba ni ite ne

     

    TRADUCTION DE LA DESCRIPTION (non complète)

    Pour le projet vidéo de membres en duo 1 contre 1 (One on One), la 8e et dernière de 2021 est...
    l'enregistrement studio de "Samui ne. (2020 Ver.)" (l'originale des S/mileage (année 2012)), par Masaki Sato et Tomoko Kanazawa.
    これまでの皆様の温かい応援に感謝の気持ちを込めてお届けします。
    L'an prochain aussi nous espérons que vous soutiendrez Masaki Sato et Tomoko Kanazawa.

    S/mileage "Samui ne."
    Parole : Tsunku Composition : Tsunku

    Blo officiel de Masaki Sato
    https://ameblo.jp/masaki-sato-official/ 

    Blog officiel de Tomoko Kanazawa
    https://ameblo.jp/tomoko-kanazawa-off... 

    #Samuine #SatoMasaki #KanazawaTomoko

     

    Originale :
    メンバー1対1(One on One)のデュオ動画企画、2021年ラストとなる第八弾は・・・
    佐藤優樹と金澤朋子による、『寒いね。(2020 Ver.)』(オリジナルはスマイレージ(2012年))をスタジオレコーディング。
    これまでの皆様の温かい応援に感謝の気持ちを込めてお届けします。
    来年も佐藤優樹、金澤朋子の応援をよろしくお願いいたします。

    スマイレージ 「寒いね。」
    作詞:つんく 作曲:つんく

    佐藤優樹オフィシャルブログ
    https://ameblo.jp/masaki-sato-official/

    金澤朋子オフィシャルブログ
    https://ameblo.jp/tomoko-kanazawa-off...

    #寒いね #佐藤優樹 #金澤朋子

    votre commentaire