For english translation, clic here

Pour le 26 ans de Tomoko, le fansite organise son premier projet !!

⌈ ここだよ○○ ⌋

Le nom de ce projet fait référence au fanchant "Koko da yo Tomoko", suivant la ligne "doko ni iru no" chanté par Tomoko dans "Magic of Love (J=J 2015 ver.). La première partie se passera sur internet. La deuxième sera un fanbook, il sera envoyé après l'anniversaire de Tomoko.

Pour y participer, c'est très simple :

-il vous suffit de prendre une photo de vous dans un lieu que vous aimez (cela peut être un petit coin de votre village, un lieu reconnaissable de votre ville ou même depuis votre maison/appartement) avec une pancarte où sera écrit "ここだよ○○". Les "○○" sont bien évidement à remplacé par votre prénom ou pseudo, selon ce que vous préféré.

-n'hésitez surtout pas à lui écrire un petit message pour son anniversaire. Même si il se limite juste à un "Joyeux anniversaire" dans votre langue et/ou en japonais ("お誕生日おめでとうございます。").

-il faudra publier l'ensemble à partir du 2 Juillet à minuit au Japon. Ce qui correspond à 17h00 en France métropolitaine. Vous pourrez les mettre en ligne sur twitter, instagram, etc... avec le # ここだよOO (ce sont des "o" majuscule car les "○ (maru)" ne sont pas pris en compte dans le lien #).

Si vous ne souhaitez pas les publier vous même par peur de vous montrer sur vos comptes personnels, je vous offre la possibilité de le faire pour vous sur les réseaux sociaux du fansite. C'est à dire dans le formulaire.

Dans le fanbook, j'ajouterai votre pays et, si vous le souhaitez, votre ville.

Voici le lien du formulaire :

⌈ ここだよ○○ ⌋ formulaire

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les pauser en commentaire ici ou sur Twitter. 

English :

For the Tomoko 26th birthday, the fansite organise its first project !!

⌈ ここだよ○○ ⌋

The name of this project refers to the fanchant "Koko da yo Tomoko", following the line "doko ni iru no" sing by Tomoko in "Magic of Love (J=J 2015 ver.). The first part woudl be on internet. The second will be a fanbook. It will be sent afer Tomoko's birthday.

To take part, it's easy :

-you have to take a picture of you in a place that you like (it can be a little place of your village, a recognizable placeof your city or even from your home/apartment) whith a sign on which is written "ここだよ○○". The "○○" are obviously replace by your name or pseudonym, depend of what you like.

-Don't hesitate to write her a message for her birthday. Even if it limits itself to just a "Happy birthday" in your native language and/or in japanese ("お誕生日おめでとうございます。").

-it will publish all from Juilly 2nd at midnight in Japan. Don't forget to check the hours from your location. You can put them online on twitter, instagram, etc... with thee # ここだよOO (they are "o" uppercase because "○ (maru)" are not includ in the #'s link).

If you don't whant to publish its by yourself because of the fear of showing you on you personnal account, I offer you the possibility to publish it for you on the social networks of the fansite. That is to say in the form.

In the fanbook, il will add your country and, si you want, your city.

Voici le lien du formulaire :

⌈ ここだよ○○ ⌋ form

If you have a question, you can ask me them in comment here or on twitter.