Yuka Miyazaki - Tomoko - Sayuki Takagi - Karin Miyamoto - Akari Uemura

 

愛・愛・愛・合い合い傘　もっとそばに寄り添ってよ 愛・愛・愛・合い合い傘　濡れる肩を抱き寄せてよ 愛・愛・愛・愛・愛がさ　胸の中で痛過ぎるの 本当の気持ちを伝えて　この雨が止む前に 雨なんて大っ嫌いだったのに ゆっくり歩かなきゃなんかもったいないじゃん 照れたほっぺを髪で隠すから　顔が見れないの このままじゃ　この会話　途切れちゃう 愛・愛・愛・合い合い傘　どんなふうに想ってるの? 愛・愛・愛・合い合い傘　今日もこれで終わっちゃうの? 愛・愛・愛・愛・愛がさ　あなただけを求めてるの お願い　曖昧にしないで　その唇(キス)を知る前に 二人だけのスペシャルな空間 時間が止まればいいなんて　初めて思った もう自分から言っちゃおうかなぁ?　なんて全然無理! その肩に　少しだけ　寄りかかって 聞きたい言葉はひとつだけ　わかるでしょ?意地悪! 愛・愛・愛・合い合い傘 愛・愛・愛・合い合い傘 愛・愛・愛・合い合い傘　もっとそばに寄り添ってよ 愛・愛・愛・合い合い傘　濡れる肩を抱き寄せてよ 愛・愛・愛・愛・愛がさ　胸の中で痛過ぎるの 本当の気持ちを伝えて　この雨が止む前に I love you…　I want you…　I need you…

ai ai ai ai gasa motto gawa ni yorisotte yo ai ai ai ai gasa yureru kata o idakiyosete yo ai ai ai ai gasa mune no naka ga ita sugiru no hontou no kimochi o tsutaete kono ame ga yamu mae ni ame nante daikirai datta noni yukkuri aruka nakya nanka mottainai jan senaka hoppe o kami de kakusu kara kao ga mienai no kono mama ja kono ai wa [Y/A]togirechau [Y/T/A]ai ai ai ai gasa [S/K]donna fuu ni omotteru no ? [Y/T/A]ai ai ai ai gasa [S/K]kyou mo kore de owacchau no ? [Y/T/A]ai ai ai ai gasa [S/K]anata dake o motometeru no [K/A]onegai [Y/S]aimai ni shinai de sono kisu o shiru mae ni futari dake no supesharu na kuukan jikan ga tomareba ii nante hajimete omotta mou jibun kara icchaou ka na nante zenzen muri ! sono kata ni sukoshi dake [Y/T]yorikakatte Ooh kikitai kotoba wa hitotsu dake wakaru desho ijiwaru [K/A]ai ai ai ai gasa Um... [Y/T]ai ai ai ai gasa Oh oh ai ai ai ai gasa motto soba ni yorisotte yo ai ai ai ai gasa yureru kata o idakiyosete yo ai ai ai ai gasa mune no naka de sugiru no hontou no kimochi o tsutaete kono ame ga yamu mae ni I love you... I want you... I need you...

Nous pouvons voir le groupe enregistrer "GIRLS BE AMBITIOUS" :

publier le 16 Juillet 2015, traduction faite par moi-même (enemyl)

---

Evénement de sortie pour l'album "First Squeeze!" au Laqua Tokyo Dome City

Le groupe à la fin de l'événement sans les coulissses

 

Le 15 Juillet, les Juice=Juice on eu un événement pour leur 1er album "First Squeeze!" Sortie le même jour. C'était au centre du Tokyo Dome City, un lieu avec beaucoup de boutiques et d'attractions, et dehors. A Tokyo la météo actuel est très chaude mais beaucoup de fan sont venue.

Au Laqua stage, il y a un système de brumisateur d'eau et plusieurs fois avant le début  il a été utilisé sur le public, mais c'était un cauchemar pour les médiats présent avec leur caméras ! Jusqu'à 18 heure, il était impossible de préparer quoi que ce soit à cause de cela.

 

18 heure, un membre du staff est venue sur scène pour indiquer les règles et finalement, le système de brumisateur d'eau s'est arrêté.

Les Juice=Juice fond leurs apparition avec leurs nouveau costume pour effectuer directement une nouvelle chanson, "CHOICE & CHANCE", vraiment rock et énergique, de leur album.

 

 

Directement, les fans réagissent avec leur cris et leurs penlights. Cette chanson est faite pour les live, et le public l'aime.

Elles continuent avec une chanson plus pop "Umaretateno Baby Love" avec une belle partie de basse et guitare, qui donne un touche funky à la chanson.

 

Durant leurs premier MC, elles se sont présentées au public et juste après avoir dit qu'elles étaient heureuse que se soit le premier jour de la sortie de leur premier album, les membres disaient qu'elles avaient une annonce spécial...

Elles annonçaient qu'elles se produiront le 3 Octobre à Taïwan et le 4 Octobre à Hong Kong !

Les fans étaient bien sûr surpris par cela mais juste en regardant les grands sourires des membres, ils savaient qu'il y avait quelque choses d'important pour toutes.

Dans les coulisses, elles me racontaient qu'elles attendaient de se produire en live à l'étranger un jour comme leur senpais Morning Musume。, Berryz Kobo ou ℃-ute, mais ne pouvaient pas imaginer que ça arriveraient aussi vite.

A la fin, elles ont pris un verre de jus, différent pour chacune d'elles et ont fait "Kanpai" (santé en Japonais) avec tout les personnes présentes et ont pris la pose pour les médiats.

 

 

C'était comme un rêve pour elles et après l'annonce, elles revenaient à l'événement en chantant "Ai・Ai・Gasa", une chanson romantique et féminine, parfaite pour elles, suivait la reprise de la chanson "Scramble".

 

 

Elles conclurent cet événement ave cla chanson "Tsuzuiteiku STORY", leur nouvelle et belle ballade, pour donner beaucoup d'espoir à leur fans.

 

 

A la fin de cette chanson, les prirent part à un événement handshake pour ceux qui ont acherté l'albumsur le stande près de la scène et à la fin, les fans sont revenus près de la scène pour voir les jeunes femmes les remerciant de leur soutiens.

 

 

Après avoir quitté la scène sous les acclamations du public, les Juice=Juice prennaient encore une fois la pose pour UP-FRONT LINK (photo du haut), toujours avec un grand sourire grâce à cette sortie d'album et à leurs premières performances à l'étranger.

 

 

 

Setlist

 

Title

OP_SE

M1. CHOICE & CHANCE

M2. Umaretateno Baby Love

MC1

M3. Ai・Ai・Gasa

M4. Scramble

MC2

M5. Tsuzuiteiku STORY

MaidijiTv à réalisé un reportage lors de l'event de la sortie du première album du groupe. Le voici :

De plus, les filles annonce lors de cet event qu'elle se rendront à l'étranger pour deux live : le 3 Octobre à Taïwan et le 4 Octobre à Hong Kong.

Yuka Miyazaki - Tomoko - Sayuki Takagi - Karin Miyamoto - Akari Uemura 

 

はしゃぎ疲れて　電車の中 ひとりになると　想い出す 夢を語った　仲間たち 笑顔と汗の　時間旅行 不安で動けなかったり... 冗談で笑いあったり... 毎日が宝物でした どうして　泣けちゃうの？ 悔しさも　次の一歩も 幸せに思えるのは　夢の途中だから みんなで過ごした日々 青空を泳ぐ風 緩やかな坂道も ただ眩し過ぎて 大好きだった あのメロディ 喧嘩もしたよね　懐かしい ほどけた靴紐 結びなおし 後ろのドアは閉めましょう あの日羨んだ未来は きっとこの今の事だね こんな風に 繋いでいこう どうして　泣けちゃうの？ 夢に向かってるんでしょ？ いつの日か叶えようね　ずっと一緒だよ 私は大丈夫　みんなと育ててきた 笑顔がここにあるから もう迷わないわ 「ありがとう　また明日」 何気ないこの瞬間 背中を押してくれるよ　ずっと一緒だよ どうして　泣けちゃうの？ 悔しさも　次の一歩も 幸せに思えるのは　夢の途中だから みんなで過ごした日々 青空を泳ぐ風 緩やかな坂道も ただ眩し過ぎて まだ続いていくSTORY

hashagi tsukarete densha no naka hitori ni naru to omoidasu yume wo katatta nakamatachi egao to ase no jikan ryokou fuan de ugokenakattari… joudan de warai attari… mainichi ga takaramono deshita doushite nakechau no ? kuyashisa mo tsugi no ippo mo shiawase ni omoeru no wa yume no tochuu dakara minna de sugoshita hibi aozora wo oyogu kaze yuruyaka na sakamichi mo tada mabushi sugite daisuki datta ano MERODI kenka mo shita yo ne natsukashii hodoketa kutsuhimo musubi na oshi ushiro no DOA wa shimemashou ano hi urayanda mirai wa kitto kono ima no koto da ne konna fuu ni tsunaide ikou doushite nakechau no ? yume ni mukatterun desho ? itsu no hi ka kanaeyou ne zutto issho da yo watashi wa daijoubu minna to sodatete kita egao ga koko ni aru kara mou mayowanai wa "arigatou mata ashita" nanigenai kono shunkan senaka wo oshite kureru yo [Y/A]zutto issho da yo doushite nakechau no ? kuyashisa mo tsugi no ippo mo shiawase ni omoeru no wa yume no tochuu dakara minna de sugoshita hibi aozora wo oyogu kaze yuruyaka na sakamichi mo tada mabushi sugite mada tsuzuiteiku STORY