publier le 3 Mai 2015, traduction faite par moi-même (enemyl)

Samedi 1er Mai, les Juice=Juice ont tenue leur 1er concert au célébre� Nakano Sun Plaza.

Photo prise en coulisse par Up-Front Link

Cela était un jour des plus spécial pour elles pour plusieurs raisons expliqué dans ce rapport.

Premier de tous, pas de tiket vendu le jour de concert car ils étaient sold-out !

Après l'ouverture avec les Kobushi Factory est les Country Girls, les Juice=Juice arrivaient sur scène.

Malgré le fait que ne soit pas leurs première fois sur la scène du Nakano Sun Plaza, d'une certaine manière les membres étaient différentes, comme si elles savaient que c'était leurs jourdevant les fans là juste pour elles.

Après plusieurs chanson et après leur présentations, la leader annonçait qu'il était temps pour elles de sortir un album le 15 Juillet !

Les public les acclamait mais ce n'était pas la fin, les Juice=Juice visent une performance au Nippon Budokan l'année prochaine !

Après qu'elles aient obtenue la 1ere place au charts hebdomadaire de l'Oricon avec leurs dernier single "Wonderful World/Ça va ? Ça va ?", les Juice=Juice veulent atteindre un autre niveau et pour cela elles feront de leurs mieux.

Le staff vient sur scène pour donner à chaque membres un jus pour trinquer avec leurs fans.

Elles continuaient avec une nouvelle chansons et plusieurs autres chansons.

Après deux chanson des Hello! Pro Kenshusei, les Juice=Juice reviennent pour chanter sans pause plusieurs chanson, pour une performance incroyablement énergique !

Le jeune groupe quittait la scène et le public commençait un rappel en criant "Juice Mou Ippao" qui signifie "un autre Jus".

Les filles revenaient sur scène et chantaient une nouvelle chanson qui sera dans le nouvelle album, une belle ballade.

Il y avait tant d'émotion durant le live que Karin a pleuré de bonheur.

Elles finirent 2 heure de concert avec "Wonderful World", une belle façon de conclure le "Special Juice Day"* !

*note : je ne vois pas comment bien le traduire, je laisse donc cette expression entre guillemets pour signaler qu'il s'agit de la version original de l'article.